Primeiros socorros: água e descalcificação (Suíça)

← Voltar à visão geral de primeiros socorros

O calcário é o problema número 1 na Suíça: em muitos municípios a água da torneira é dura a muito dura — e isso custa às máquinas desempenho, sabor e, no pior dos casos, a garantia. A boa notícia: com a água certa evitas quase todos os problemas de calcário antes de eles surgirem.

1. Conhece a tua água: medir a dureza

1. Consulta a dureza da água do teu município — oficialmente em trinkwasser.ch (mapa SVGW) — ou mede-a tu mesmo com tiras de teste.
2. A partir de ~25 °fH a água é considerada dura; grande parte da Suíça está acima disso (>32 °fH = dura a muito dura).
3. Configura o grau de dureza na tua máquina, caso tenha essa opção — caso contrário, os lembretes de descalcificação nunca estarão corretos.

Contexto: Cantão de Zürich — a dureza da água e o seu significado

2. Prevenir: filtro no depósito

1. Coloca o Brita AquaGusto no depósito de água — capacidade de 100 ou 250 litros, substitui-o o mais tardar após 6 meses (usa o autocolante de substituição).
2. Objetivo para a água da máquina: cerca de 90–150 ppm TDS (recomendação da La Marzocco) — suficientemente macia contra o calcário, suficientemente mineral para o sabor e a sensorialidade.
3. Mantém-te constante: um filtro fora do prazo já não protege — anota os intervalos no calendário.

Fontes: BRITA — AquaGusto · La Marzocco — Water for Home Espresso Machines

Material: Filtro Brita · Tiras de teste de dureza em Equipamento

3. Compor a tua própria água (Apax Lab)

Para todos os que compõem a sua água de extração de forma específica — ideal com água por osmose ou desmineralizada como base:

1. A água desmineralizada pura extrai de forma plana e vazia — precisa de minerais.
2. Pre-Brew: 3–4 g de concentrado Apax por litro de água.
3. Ou Post-Brew: café de filtro 5–10 gotas por chávena, espresso 1–2 gotas.
4. Aproxima-te passo a passo — «start small, taste as you go».
5. Para máquinas, respeita também a especificação de água do fabricante (dureza mínima/condutividade — os sensores de nível não gostam de água ultrapura).

Fonte: Apax Lab — How to use Mineral Concentrates

Jogar e entender: Simulador de química da água · Material: Apax Lab

4. Descalcificar — a resposta honesta

1. Verifica primeiro o que o teu fabricante autoriza: usa apenas o produto e o programa aí indicados — nunca vinagre ou remédios caseiros (a BRITA alerta expressamente: ataca componentes e vedantes).
2. La Marzocco Home: sem descalcificação por conta própria — em vez disso, cuidado da água e purga regular da caldeira de vapor (rotina autorizada).
3. Profitec: a descalcificação em contínuo é desaconselhada — o tratamento preventivo da água é o caminho.
4. Se o teu fabricante previr um programa de descalcificação: segue exatamente as instruções e depois enxagua com um depósito cheio de água fresca.
5. Muito calcificada ou o programa interrompe-se? Não a forces com produtos de terceiros — leva-a ao assistência.

Fontes: BRITA — Como descalcificar corretamente uma máquina de café automática · La Marzocco — Water · Profitec — Cleaning & Care

Linha de paragem: Não bombeies solução descalcificante através da caldeira, do grupo E61 ou da ligação fixa de água. Nunca abras a caldeira nem o termobloco.

Material: Produtos de limpeza e descalcificantes conformes com o fabricante

5. «Filtro Brita novo — a água tem sabor estranho / partículas negras no depósito»

1. Sem pânico: as partículas negras são carvão ativado (produto natural de casca de coco) — inofensivo.
2. Antes de usar, agita o cartucho em água fria até deixarem de subir bolhas de ar.
3. Deita fora os primeiros ~2 litros.
4. Respeita os intervalos: o cartucho de jarro dura no máx. 4 semanas ou 150 litros, o AquaGusto conforme a capacidade ou no máx. 6 meses.
5. Guarda a água filtrada num local fresco e consome-a rapidamente. Se o sabor estranho persistir: reclama o lote — contacta-nos.

Fonte: BRITA — FAQ Filtros e cartuchos

Linha de paragem: Não abras os cartuchos, não os «regeneres» nem os uses além da sua capacidade.

6. A minha máquina já tem calcário?

Sinais típicos: o fluxo de água enfraquece, o aquecimento demora mais tempo, o vapor diminui, o indicador de descalcificação aparece cada vez mais — ou o espresso fica mais plano apesar de não teres mudado nada.

1. Verifica a dureza da água e implementa a prevenção (secção 2) — caso contrário, o calcário volta de imediato.
2. Se o teu fabricante autorizar a descalcificação: secção 4.
3. Caso contrário, vale: descalcificação profissional na assistência — é bastante mais económico do que um dano na caldeira ou no sistema de aquecimento, e a garantia mantém-se intacta.

Assistência e reparações na Coffee Coaching Club

Bestellnummer: #
Gerät (Marke + Modell):
Seriennummer (siehe Typenschild):
Gekauft am:
Problem seit:

Was genau passiert:

Das habe ich bereits probiert (Schritte von der Erste-Hilfe-Seite):

Anhänge: Foto Typenschild / Foto oder Video des Problems

Seguinte: Ajuda para máquinas de espresso · Simulador de química da água · Limpeza e cuidado · Todas as ferramentas